O corpo de tradução é constituído por profissionais nativos com ao menos 5 anos de experiência.
Conseguimos oferecer esses valores justamente por não dependermos de intermediários.
Verifique os valores de acordo com a sua urgência:
Tradicional: ideal para projetos programados.
Relâmpago: é uma emergência e preciso desse trabalho agora!
Acadêmico
Revisão de conteúdo em espanhol
O valor mínimo para a revisão é de R$ 50,00. Acrescente R$25,00 caso necessite de declaração.
2.000 palavras/hora
R$0,06/palavra
10.000 palavras/hora
R$0,08/palavra
Tradução de resumo – até 250 palavras
Se o seu resumo tem mais de 250 palavras, considere verificar nossas dicas sobre resumo. Em geral, este é o tamanho máximo recomendável.
Acrescente R$25,00 caso necessite de declaração.
8 horas
R$50,00
1 hora
R$75,00
Tradução de artigo completo:
Se precisar de traduzir textos em imagens ou gráficos considere enviar em anexo os arquivos originais para tradução!
Acrescente R$25,00 caso necessite de declaração.
até 2.500 palavras
48 horas
R$0,12/palavra
8 horas
R$0,18/palavra
até 5.000 palavras
96 horas
R$0,11/palavra
16 horas
R$0,16/palavra
até 10.000 palavras
144 horas
R$0,10/palavra
24 horas
R$0,14/palavra
acima de 10.000 palavras (inclua teses, dissertações e livros)
168+horas
R$0,09/palavra
48+horas
R$0,14/palavra
Comercial
Tradução de texto comercial. Anúncios e apresentação de conteúdo.
Arquivo em texto sem formatação.
1.000 palavras/hora
R$0,16/palavra
5.000 palavras/hora
R$0,20/palavra
Tradução de página de internet. SEO incluso.
Arquivo em texto sem formatação.
1.000 palavras/hora
R$0,16/palavra
5.000 palavras/hora
R$0,20/palavra
Tradução de tema ou plugin para página de internet. (java, php, asp, etc)
Envie os arquivos a serem traduzidos em pasta compactada. Pergunte sobre nosso desconto para expressões repetidas.
800 palavras/hora
R$0,18/palavra
4.000 palavras/hora
R$0,22/palavra
Multimidia
Legendas. Legenda de vídeo com texto em português.
A qualidade da legenda depende do áudio e da imagem que a acompanha, então vamos precisar desses arquivos também!
500 palavras/hora
R$0,20
2.000 palavras/hora
R$0,28
Legendas. Legenda de vídeo sem texto, também preciso de transcrição.
Envie o vídeo completo, as legendas serão transcritas, traduzidas, sincronizadas e adaptadas ao conteúdo.
250 palavras/hora
R$0,25
1.500 palavras/hora
R$0,40
Revisão. Revisão de textos em espanhol em arquivo multimidia.
Inclui revisão de legendas, gráficos, textos e todas as palavras em espanhol que aparecem na obra. O parecer da revisão é enviado em documento de texto informando as correções necessárias.
500 palavras/hora
R$0,15
2.000 palavras/hora
R$0,20
Locução. Áudio em espanhol com voz nativa para mensagem telefônica ou locução institucional.
Considere a média de 130 palavras por minuto de locução. Valores referentes a áudios de até 6 minutos. Consulte nosso desconto progressivo!
48 horas
R$100,00/minuto
12 horas
R$150,00/minuto
Intérprete
Interprete simultâneo particular on-line via skype
Para reunião informal ou de negócios cujo encontro seja limitado a 2 pessoas.
R$250,00/hora nas primeiras 03 horas.
Adicional de R$100,00/hora seguinte.
Confirme disponibilidade na agenda!
Interprete consecutivo para eventos on-line
Tradução em tempo real de apresentação, incluindo termos técnicos.
R$500,00/hora nas primeiras 3 horas
Adicional de R$200,00/hora seguinte.
Confirme disponibilidade na agenda!
Transcrição
Transcrição interpretativa. É digitada a essência da comunicação, ideal para a maioria das atividades relacionadas a entrevistas e trabalhos acadêmicos.
Verifique a qualidade do seu áudio, vamos avisar caso hajam dúvidas na transcrição.
24 horas/1h
R$0,15/palavra
8 horas/1h
R$0,20/palavra
Transcrição literal. Ou ipsis litteris. Inclui pausas, ruídos e vícios de linguagem.
Geralmente requisitada para quem precisa captar todos os detalhes do áudio. Isso exige mais tempo e apuração por mais dois profissionais.
48 horas/1h
R$0,25/palavra
4 horas/1h
R$0,30
O trabalho que você procura não está na lista? Solicite um orçamento agora!
