solução COMPLETA em espanhol
Parcerias Estratégicas
6300+ Acadêmicos satisfeitos com nossas traduções
Algumas universidades que já foram atendidas
Universidad de Zaragoza
http://www.unizar.es/
Universidad de Buenos Aires
https://uba.ar/
PUC Chile
https://www.uc.cl/
Universidad de Salamanca
https://www.usal.es/
Praticidade com equipe de suporte
A nova proposta da Rivera em oferecer a Tradução e o Suporte para Publicação é tornar mais simples a vida do autor quando nos referimos à pesquisa e demais trabalhos acadêmicos-científicos.
Uma vez que este já dedica grande parte do seu tempo na preparação do seu trabalho que necessita ser publicado, a Rivera auxilia o pesquisador ao tornar o seu trabalho global por meio da tradução, preparação do arquivo e suporte na submissão da pesquisa. Cabendo ao autor apenas o envio do arquivo e aprovação para submissão.
Sendo assim, nós cuidaremos de todo o processo, com toda segurança e sigilo, para que você tenha sucesso na sua publicação.
Soluções de crescimento acadêmico
Uma vez que a parceria for estabelecida, os clientes poderão usufruir tanto do serviço individual da Tradução ou Serviços personalizados, que incluem a formatação, edição de imagens e submissão aos periódicos científicos pelo preço especial acordado.
Opções facilitadas de pagamento
As opções e prazos para pagamento são negociadas em conformidade às necessidades específicas dos pesquisadores, universidades e instituições uma vez que possuem faturamentos em períodos diferenciados.
Assim, a instituição tem como opção tanto o pagamento adiantado do serviço para ser utilizado como crédito conforme cada solicitação, como também o pagamento posterior a utilização dos serviços por um período pré-estabelecido.
Oferecemos opções de nota fiscal local e internacional. Para esta última, no entanto, taxas serão acrescentadas. Entre em contato para mais detalhes.
Suporte a demandas urgentes
Na Rivera estamos aptos a atender os prazos mais urgentes possíveis, inclusive para grandes trabalhos e projetos. Garantimos a entrega no prazo desejado mesmo que possa parecer impossível.
Asseguramos que você não perderá nenhuma campanha por necessitar de um trabalho com extrema urgência.
O que nossos clientes dizem sobre nós
Como é possível que os melhores, mais gentis e incríveis clientes cheguem até nós tão naturalmente? É como se eles se alinhassem à nossa cultura de qualidade, atenção e compromisso. Simplesmente funciona. Algumas dessas pessoas incríveis nos enviam depoimentos espontâneos de vez em quando. Aqui estão alguns deles:
A Rivera se presta a valoroso suporte quanto a versões e revisões em espanhol. Sobre artigos que originam desde Brasil e Portugal, o trabalho de Rivera mostra-se impecável.
Laura Martinez
Editora Chefe Cayetano Eredia
Quero agradecer pelo suporte rápido e eficiente prestado aos acadêmicos para publicação de artigos no Brasil. As revisões e formatações nas normas vigentes aprovadas de primeira.
Jorge Alfosin
Professor adjunto de Engenharia de Materiais UNAM
Vocês têm a tradução mais rápida e atenciosa que já pude experimentar. Até meu orientador agradeceu a recomendação. Nosso livro ficou pronto em metade do tempo estimado!
Victor Boll
Mestrando Medician - Pedro Juan Caballero
Publicar em espanhol foi uma maneira inteligente de contribuir com o círculo acadêmico regional. A Rivera tem ajudado nossa equipe com perfeição nas recomendações assertivas.
Christian Barros
Doutorando - UNESP Botucatu
Diferenciais de parceria institucional
Serviços com desconto
Colaboração a nível corporativo, proporcionando descontos e métodos de trabalho personalizados.
Foco no conteúdo acadêmico
Serviço de Tradução e Suporte à Publicação de alta qualidade para as suas necessidades específicas.
Agilidade de produção
Entrega rápida dos documentos traduzidos.
Planos de fidelidade
Preços baixos para contratos de longa duração.
Comunicação direta para emergências
Processos rápidos e acessíveis através da Internet e e-mail.
Facilidades adicionais inclusas
Guias técnicos, textos para site, panfletos, catálogos, discursos e livros.
Parceria de Marca Conjunta
Bônus: Programa de Revenda
Programa para Gestão dos Processos de Trabalho
Permite que você usufrua da plataforma para organização de pedidos e comercialização dos serviços da Agência Rivera na sua comunidade.
Emissão de faturas locais
Esse modelo não necessita investimento de capital e ainda permite que você ganhe comissões, aproveitando a sua rede de clientes e conhecidos.
Controle na palma da mão
Consulte e gerencie todas as solicitações de clientes originados do seu celular.
Uma lauda é definida como 30 linhas x até 70 caracteres (incluindo espaços) por linha. Isso é igual a cerca de 2.100 caracteres por página com espaços.
A tradução editorial garante fidedignidade completa, não deixa margem à interpretações dúbias e naturaliza as expressões idiomáticas pro espanhol.
Toda a tradução é feita por um profissional nativo com certificação DELE C2. Na prática, o trabalho estará nas mãos de um formador de tradutores.
A revisão final é feita por um segundo profissional, também nativo do idioma, com especialização na área de interesse.
* Requisição exclusiva para instituições de ensino, com ao menos 100 laudas por lote. **Em pacotes com ao menos 300 laudas.
Serviço coberto pela Agência Rivera
Serviço indisponível na modalidade
Responsabilidade da contratada
Comissionamento livre
PERGUNTAS FREQUENTES
Quando você trabalha com a Traduz Rivera, está em boas mãos. Temos orgulho de ter colaborado com muitas das principais instituições acadêmicas. Mas não acredite apenas na nossa palavra. Confira o que nossos muitos clientes satisfeitos estão dizendo sobre nós em nossas redes sociais.
Para sua maior tranquilidade, somos uma das agências co-fundadoras da Associación de los traductores y interpretes del Mercosul (ATIM), além de sermos elegíveis credenciáveis como A + pelo Better Business Bureau (BBB). Qualidade e precisão são de extrema importância para nós e sempre atribuímos cada projeto à equipe de tradução com a experiência mais adequada em seu campo relacionado.
Um tradutor juramentado é aquele que foi certificado pelo governo de sua residência e pode carimbar diretamente suas traduções como precisas e fiéis ao documento original. O sistema no Brasil e em muitos outros países funciona de maneira diferente e combinamos nossa certificação de agência com a assinatura de um tabelião para atingir o padrão equivalente. Também oferecemos certificação digital de tradução para todos os documentos para o português.
Certamente. Podemos até trabalhar diretamente no código-fonte do seu site ou iniciar um completamente do zero pela plataforma wordpress. Mediante solicitação, também podemos enviar seus arquivos diretamente para a Web, prontos para navegação. Para mais informações, você pode consultar nossa página de traduções de sites.
O tempo que levamos para traduzir seus documentos dependerá do tamanho do projeto, da complexidade do documento e do(s) idioma(s) necessário(s). Não oferecemos uma solução ou serviço “tamanho único”. E, como cada solicitação é diferente, convidamos você a entrar em contato conosco para discutir suas necessidades individuais. Faremos sempre o nosso melhor para superar as suas expectativas, dentro de qualquer prazo.
Aceitamos cartões de crédito, cartões de débito, Wise, PIX e transferências bancárias. O pagamento é solicitado com antecedência nos pacotes pré-pagos e solicitações individuais. Com exceção para os programas de parceria, sob pagamento facilitado individual.
tradução ∙ versão ∙ revisão ∙ interpretação ∙ resumo ∙ acompanhamento ∙ conferências ∙ transcrição ∙ legendas
Traduz Rivera • Soluções em comunicação • Copyright 2021
