Serviços editoriais para a publicação científica

Sua pesquisa, pronta para a publicação internacional

A TraduzRivera oferece revisão de inglês acadêmico, tradução, preparação de imagens científicas e suporte de produção XML/JATS/SciELO para pesquisadores, periódicos e instituições. Cuidado, confidencialidade e fluência nos fluxos da publicação científica.

Solicitar orçamento Conhecer os serviços
  • Resposta em até um dia útil
  • Arquivos tratados com confidencialidade
  • Processo editorial documentado

O que fazemos

Serviços editoriais em todo o fluxo de publicação

Do primeiro rascunho ao XML publicado, apoiamos a preparação técnica e linguística do trabalho acadêmico — enquanto toda decisão científica e editorial permanece sua.

Revisão de Inglês Acadêmico

Gramática, clareza, fluidez e tom acadêmico para manuscritos destinados a periódicos internacionais — com alterações rastreadas e certificado de revisão sob demanda.

Saiba mais

Tradução Acadêmica

Tradução entre português, espanhol e inglês de artigos, teses, resumos e documentos editoriais, com terminologia da área e registro acadêmico.

Saiba mais

Edição de Imagens Científicas

Figuras, gráficos, esquemas e resumos gráficos preparados no padrão dos periódicos: resolução, legendas, tradução de textos nas imagens e layout.

Saiba mais

Suporte XML, JATS e SciELO

Produção técnica XML/JATS, validação de pacotes e correção de metadados para periódicos que publicam na SciELO e em fluxos baseados em JATS.

Saiba mais

Formatação e Apoio Editorial

Formatação de manuscritos conforme as diretrizes para autores, padronização de referências e preparação editorial antes da submissão.

Saiba mais

Certificados e Documentação

Certificados de revisão para submissão a periódicos e fluxos documentados, entregues em uma área do cliente dedicada.

Saiba mais

Com quem trabalhamos

Apoio para todos os lados da publicação científica

Para pesquisadores e autores

Revisão de inglês, tradução e preparação de manuscritos para artigos, teses e dissertações destinados a periódicos internacionais.

Revisão de Inglês Acadêmico →

Para periódicos e editoras

Produção XML/JATS, validação de pacotes SciELO, tradução e preparação linguística integradas ao fluxo editorial.

Suporte XML, JATS e SciELO →

Para universidades e instituições

Apoio linguístico e técnico recorrente para programas de pós-graduação, grupos de pesquisa e internacionalização da produção científica.

Fale com nossa equipe →

Processo

Como funciona

  1. Envie seu material

    Compartilhe seu manuscrito, figuras ou pacote XML — e o periódico-alvo, se já tiver um.

  2. Receba seu orçamento

    Avaliamos escopo, idioma, área e prazo, e respondemos em até um dia útil.

  3. Trabalho em andamento

    Seu projeto é conduzido pela equipe editorial, com alterações documentadas e consultas quando a intenção não está clara.

  4. Entrega e acompanhamento

    Você recebe os arquivos finalizados com a documentação. Perguntas após a entrega são bem-vindas.

Por que a TraduzRivera

Apoio editorial feito para a publicação científica

Foco acadêmico

Trabalhamos exclusivamente com material acadêmico e científico: artigos, teses, revisões, documentos de fomento e produção de periódicos.

Fluência nos fluxos de publicação

Experiência com fluxos editoriais brasileiros e internacionais, incluindo SciELO, produção XML JATS e sistemas de submissão de periódicos.

Processo documentado

Todo projeto segue um processo editorial definido: avaliação de escopo, execução, verificação e entrega com registro das alterações.

Comunicação direta

Você fala com a equipe editorial que cuida do seu material — sem fila anônima de chamados, e perguntas após a entrega são bem-vindas.

Confidencialidade e qualidade

Confidencial, cuidadoso e honesto

  • Seus arquivos são tratados com confidencialidade, usados apenas para o serviço contratado e nunca compartilhados fora da equipe editorial responsável pelo seu projeto.
  • Os orçamentos partem de uma avaliação técnica do escopo — nunca de um chute genérico — e são confirmados com você antes de qualquer trabalho começar.
  • Preparamos a linguagem e a apresentação do seu trabalho; as decisões editoriais pertencem aos periódicos e aos seus pareceristas. Nunca prometemos aceite — e recomendamos cautela com quem promete.

Pronto para preparar seu trabalho para publicação?

Envie seu manuscrito, figuras ou pacote XML. Vamos avaliá-lo e responder com um orçamento sob medida em até um dia útil.

Solicitar orçamento Fale com nossa equipe editorial